El Cobre, Cuba: Images, Voices, Histories – UC Santa Cruz
 
IMAGES > TEXTS AS IMAGES > ASSESSMENT OF SLAVES, MINES OF EL COBRE, 1677
 

 

 

Click on thumbnail below to view full-size image

petition image

July 1677. Santo Domingo 1631, fol. 450/423, Archivo General de Indias, Ministerio de Cultura, Spain. Page 3 of 14.            

.

 

 

 

 

 

 

 

TRANSCRIPTION OF DOCUMENT EXCERPT

Tazacion de esclavos, Minas del Cobre

 

 

~ Damian de la Cruz y su mujer
en trescientos pesos ____________ ∂300—

~ Juan Lorenzo aserrador en ciento
y cincuenta pesos______________ ∂150—

~ Manuel Fonseca negro en cuatro
cientos pesos_________________ ∂ 400—

~ Luis de Salas en ciento y cincuenta
pesos_______________________ ∂150—

~ Sebastiana negra en trescientos y
cincuenta pesos_______________  ∂350—

~ Manuela negra y sus seis hijos a
trescientos y cincuenta pesos cada uno
haciendo dos mil y cuatrocientos ps. 2∂400—

~ Juan de Salas ministril en trescientos
y cincuenta pesos______________ ∂350—

~ Su hijo Juan trescientos pesos____ ∂300—

~ Xtobal doscientos y cincuenta ps._  ∂250—

~Isabel en doscientos pesos_______ ∂200—

~Maria y Francisco todos hijos del dicho
en doscientos y cincuenta pesos____ ∂250

~Lorenza negra y su hijo Bernardo en
  quiinientos pesos______________ ∂500

~Baltasar Cusata en cuatrocientos ps._ ∂400

~Lorenzo Arroyo ciento cincuenta ps._ ∂150

~Juan Manuel negro en trescientos ps._ ∂300

 

ENGLISH TRANSLATION

Assessment of Slaves, Mines of El Cobre   

 

 

~ Damian de la Cruz and his wife
in three hundred pesos ____________ ∂300—

~ Juan Lorenzo aserrador in one hundred
and fifty pesos___________________ ∂150—

~ Manuel Fonseca black in four hundred
pesos _________________________ ∂ 400—

~ Luis de Salas in one hundred and fifty
pesos_________________________ ∂150—

~ Sebastiana black in three hundred and
fifty pesos_____________________ ∂350—

~ Manuela black and her six children at
three hundred and fifty pesos each making
two thousand and four hundred pesos 2∂400—

~ Juan de Salas ministril in three hundred
and fifty pesos___________________ ∂350—

~ His son Juan three hundred pesos____ ∂300—

~ Xtobal two hundred and fifty pesos____ ∂250—

~Isabel in two hundred pesos__________ ∂200—

~Maria and Francisco all children of the
above in two hundred and fifty pesos____ ∂250

~Lorenza black and her child Bernardo in
five hundred pesos_________________ ∂500

~Baltasar Cusata in four hundred pesos__ ∂400

~Lorenzo Arroyo one hundred and fifty pesos _ ∂150

~Juan Manuel black in three hundred pesos ∂300