TRANSCRIPTION OF FULL DOCUMENT |
|
|
Señor
El Presbitero Alexandro Jose de Paz y Ascanio, por si, y a nombre de los afligidos naturales de esta Villa de Santiago del Prado Real Minas del Cobre, Jurisdiccion de [Santiago de] Cuba, a los Reales Pies de Vuestra Majestad con todo el respeto y veneracion debida, hacemos presente: Que sin embargo de las tan inhumanas persecusiones que hemos experimentado desde el año de [17]80 aun hasta el presente pues no se ha verificado que hayan dado cumplimiento a las Reales Ordenes de V.M. la una con fecha de 16 de octubre del año de [17]96, y la otra de 16 de junio de [17]97, inserta en la ultima la anterior, y las resultas de septiembre del expresado año de [17]96, queriendo hacer ver a V.M. con palabras engañosas a la contra de cuanto [aca esio?] en dicho mes y la destruccion de esta villa, casas, alhajas, haciendas y animales por diferentes ocasiones. Y despues de nueve años de estar sin parroquia, hemos tenido la incomparble alegria de verla concluida en medio de tantos trabajos y oposiciones de los nominados herederos [de las minas] el 25 de diciembre de [17]98
[Reverso] dandole parte de todo al Ilmo. Sr. Diocesano, el que se digno mediante nuestra suplica, acompañarnos tres dias, ejercitandose en predicar y hacer confirmaciones desde el 29 de dicho mes en que se verifico la traslacion de nuestro Redentor, haviendola empezado a principios de febrero de [17]95, la que ofrecemos a V.M. y esperamos que de las muchas gracias que derrama sobre sus vasallos, mire esta triste Villa, concediendole algunos privilegios, y descienda del trono de V.Magestad la paz y quietud de ella.
Nuestro Señor que [?] y Real Persona de V.M. los muchos y felices años que necesita la Monarquia. Villa Santiago del Prado. Marzo 30 de 1799=Señor
Alexandro Jph de Paz y Ascanio Presbitero [firma]
Justo Crusata [firma]
Diego Ceden Comadete [firma]
Gregorio Gonsales [firma]
Juan de Velen Cosme [firma]
Fran[cis]co Gonsales [firma]
X X X X X X X X X X X [11 cruces] |
|
Señor
The presbyter Alexandro Jose de Paz y Ascanio, in his name and in the name of the afflicted natives of this Town of Santiago del Prado Toyal Mines of El Cobre, Jusridiction of [Santiago de] Cuba, at the Royal Feet of Your Majesty with all due respect and veneration, we say: That despite the inhuman persecutions that we have experienced from the year of [17]80 to the present day since it has not been verified that the Royal Orders of Your Majesty have been enforced, the first dated from October 16, [17]96 and the other from June 16 [17]97, the former inserted in the latter, and the resolutions of September of the said year of [17]96, trying to convince Your Majesty with misleading words against whatever [took place?] in that month and the destruction of this town, houses, tools, farms and animals in different occasions. And after nine years of being without a parish [church], we have had the incomparable joy of seeing it finished in December 25, [17]98 in the midst of many troubles and opposition from the so-called heirs [of the mines]
[Back page] having informed the Most Illustrious Sr. Diocesan [Archbishop] of everything, whom hearing our request deigned to accompany us for three days, dedicating himself to preaching and making confirmations from the 29th of the said month in which the transfer of our Redeemer [the Eucharist] took place, having begun [the church's construction] on the first days of February, [17]95, which we hereby offer to V.M. and hope that of the many mercies that you spread among your vassals, you may keep in mind this sad Town, granting it some privileges and may some peace and calm descend to it from the throne of Y. Majesty.
Our Lord [?] and Royal Person of V.M. the many and happy years that the Monarchy needs. Town [Villa] of Santiago del Prado. March 30, 1799=Señor
Alexandro Jph de Paz y Ascanio Presbyter [signature]
Justo Crusata [signature]
Diego Ceden Commander [?] [signature]
Juan de Velen Cosme [signature]
Fran[cis]co Gonsales [signature]
X X X X X X X X X X X [11 crosses] |
