|
[Ilegible] Relacion de las Personas libres como esclavos del Rey Nuestro Señor vezinos y naturales de este pueblo de las minas de Santiago del Prado en este año de 1709.
Casa 1/a. Clemente Sanchez, Moreno de 40 años-- [esclavo] del Rey y su muger
Francisca de Salas de 34 años—del Rey
Hijos
Casilda de 11 años—del Rey
Rafaela de 8 años—del Rey
Juan de 5 años—del Rey
Ysabel de 3 años—del Rey
A cargo de los dichos:
Catharina de 16 años—del Rey
Ma. Josefa de 15 años—del Rey
Casa 2/a. [ ] Juan Manuel Bayamo Moreno libre de 18 años y su muger
Bonifacia de Salas de 17 años—del Rey
Hijos
Maria de 1 año—del Rey
Casa 3/a. Lorenzo de Quiala pardo libre de 40 años y su muger
Mariana de Salas de 39 años—del Rey
Hijos
Juan Miguel de 11 años—del Rey
Narciso de 6 años—del Rey
Casa 4/a. Cocinera del Padre Onofre de la Caridad
Felipa de Casares Parda libre de 35 años, sus hermanas:
Ma. Salomea de 23 años—libre
Eugenia de 22 años—libre
Sobrinos
Thomas de 9 años—del Rey
Gregoria de 7 años—del Rey
Casa 5/a. Bentura de Jesus pardo libre de 28 años y su muger
Juana Thomasa Biojo de 25 años—del Rey
Hijos
Thomas de 8 meses—del Rey
Casa 6/a. Jose Adame mozo blanco de 34 años. Y su muger
Margarita de la Asencion de 40 años — del Reu
Hijos
Juana de 12 años—del Rey
Juan Hipolito de 11 años—del Rey
[ ] de 10 años—del Rey.
En esta casa vive:
Juan Manuel de Salas pardo libre de 16 años
Vive tambien:
Faustino Moreno de 56 años—del Rey. Y su muger
Juliana Rubio de 49 años—parda libre
Hijas
Asunsion de la Cruz de 21 años—libre
[ ]tino de 16 años—libre
Francisco de 12 años—libre
Joseph de 11 años—libre
Esteban de 9 años—libre
Ana Ma. De 3 años—libre
Casa 7/a. Melchor Rodriguez de 38 años—del Rey. Y su muger
Josepha Ortiz de 34 años
Hijos
Jacinta de 10 años—del Rey
Lescadia de 5 años—del Rey
Juana Josepha de 4 años—del Rey
Balthasara de 2 años—del Rey
Gabriel Joseph de 3 meses—del Rey
Casa 8/a. Joseph de Salas de 50 años—del Rey. Y su muger
Florencia de Casares de 45 años—del Rey
Hijos
Catharina de 15 años—del Rey
Thomas de 10 años—del Rey
Francisco Chris[ ] de 7 años—del Rey |
|
[Ilegible] Account of free and slave Persons of the King Our Lord citizens and natives of this Village of the Mines of Santiago del Prado in this year of 1709.
House 1. Clemente Sanchez, Black, 40 yrs old -- [slave] of the King and his wife
Francisca de Salas 34 yrs old— of the King
Children
Casilda 11 yrs old— of the King
Rafaela 8 yrs old — of the King
Juan 5 yrs old — of the King
Ysabel 3 yrs old — of the King
In charge of the above:
Catharina 16 yrs old — of the King
Ma. Josefa 15 yrs old— of the King
House 2. [ ] Juan Manuel Bayamo Moreno free 18 yrs old and his wife
Bonifacia de Salas 17 yrs old — of the King
Children
Maria 1 yr old— of the King
House 3. Lorenzo de Quiala free brown 40 yrs old and his wife
Mariana de Salas 39 yrs old— of the King
Children
Juan Miguel 11 yrs old— of the King
Narciso 6 yrs old— of the King
House 4. Cook of Padre Onofre de la Caridad
Felipa de Casares free brown 35 yrs old, her sisters:
Ma. Salomea 23 yrs old—free
Eugenia 22 yrs old—free
Nephews
Thomas 9 yrs old 9 — of the King
Gregoria 7 yrs old — of the King
House 5. Bentura de Jesus free brown 28 yrs old and his wife
Juana Thomasa Biojo 25 yrs old— of the King
Children
Thomas 8 months— of the King
House 6. Jose Adame white youth 34 yrs old. And his wife
Margarita de la Asencion 40 yrs old— of the King
Children
Juana 12 yrs old— of the King
Juan Hipolito 11 yrs old— of the King
[ ] 10 yrs old— of the King.
In this house lives:
Juan Manuel de Salas free brown 16 yrs old
Also lives:
Faustino Moreno 56 yrs old— of the King. And his wife
Juliana Rubio 49 yrs old—free brown
Children
Asunsion de la Cruz 21 yrs old—free
[ ]tino 16 yrs old— free
Francisco 12 yrs old—free
Joseph 11 yrs old—free
Esteban 9 yrs old—free
Ana Ma. 3 yrs old—free
House 7. Melchor Rodriguez 38 yrs old— of the King. And his wife
Josepha Ortiz 34 yrs old
Children
Jacinta 10 yrs old— of the King
Lescadia 5 yrs old— of the King
Juana Josepha 4 yrs old— of the King
Balthasara 2 yrs old— of the King
Gabriel Joseph 3 months— of the King
House 8. Joseph de Salas 50 yrs old— of the King. And his wife
Florencia de Casares 45 yrs old— of the King
Children
Catharina 15 yrs old— of the King
Thomas 10 yrs old— of the King
Francisco Chris[ ] 7 yrs old— of the King
|
